Спасибо Людмиле за ссылку.

Сорри, переведу уже завтра. Суть в том, что Джош может быть будет сниматься на телевидении в какой-то комической передаче.

Джош переходит на малый экран?

Смог бы красавчик с большого экрана Джош Хартнетт переместиться на малый экран? Поговаривают, что 29-летний актер раздумывает над участием в комедийном шоу "30 Rock" на телеканале NBC.

8 марта Хартнетта видели выходящим из здания Нью-Йоркского Рокфеллер Центра, где находится студия телеканала NBC, после того как он участвовал в чтении сценария вместе с Тиной Фэй, создателем и звездой "30 Rock".

"Он действительно очень забавный!" - сообщил один из инсайдеров журналу ОК! "Он просто идеально вписывается в кастинг шоу."

Несмотря на то, что представители шоу говорят, что Джоша нет в списке актеров, источники сообщают, что скоро он возможно подпишет контракт на 4-6 эпизодов и сыграет возлюбленного героини Тины Фэй.

"Все очень возбуждены этой возможностью," сообщает источник. "Мы надеемся, его получится заангажировать на более длительный период."

мне так не кажется, есть многие звезды достаточно высокого уровня, которые иногда участвуют в разных комедийных шоу. тем более, что у этого шоу рейтинг высокий.

только вот теперь сомневаюсь, что Джош там появится:

Possible '30 Rock' Role For Humorless Josh Hartnett Forces Us To Get Inside Tina Fey's Brain

We've never found much of what Josh Hartnett does particularly funny, with the possible exception of the scraggly 'stache that he's been sporting unironically for years. So how will the stiff-as-a-board actor fare when cast opposite the likes of Tina Fey and the rest of her comedically blessed cohorts on 30 Rock? OK! is reporting that Hartnett recently read for a part on the Emmy-winning laughfest as Fey's next love interest, a role that may last four to six episodes. And while this latest bit of stunt casting would be a major boost to Josh's embarrassing-of-late resume, the Emmy-winning show hardly needs a swarthy guest star to save it from sinking. So what does the much cleverer than us Tina Fey have up her sleeve?

While we don't have a winged woman sitting on our mantel, we do know one thing that Emmy winner Tina Fey knows: Hartnett is hot, no matter how humorous his facial hair. While SNL's Jason Sudeikis was suitably hunky in his guest starring spot as former Liz Lemon steady, he just can't compare in the looks department to our man Trip Fontaine. Which brings up something else we and Tina both know: the show's current cast features nary a bit of eye candy for the ladies. Katrina Bowden's short-skirted Cerie may help pull in the non-thinking male demo, but unless you've got a thing for walrus types, the pickings are slim for us girls. Which is why we applaud Tina Fey for looking out for the best interests of Liz Lemon and 30 Rock's female audience. Bonus points if he actually turns out to be good!

UPDATE: Earlier today, we wondered aloud as to what Tina Fey could have possibly seen in Josh Hartnett's body of work that would lead her to think that he would be a suitable love interest for her character on 30 Rock. Well, it turns out that our speculation was for naught, as we have recently learned that the original OK! Magazine piece that ran this morning appears to be patently false. In an email communication just sent to Defamer HQ, an NBC spokeswoman told us that there's "Absolutely no truth to this story. OK magazine has it wrong..." Phew! This news not only soothes our irritable tummies, but it also fills our hearts with joy. While we bear no ill will towards Mr. Hartnett, we must admit that we can think of at least two dozen actors off the top of our heads who would make a better suitor for Liz Lemon. Yes, even Ashton Kutcher!

Источник

Джош снялся в другом телефильме 

Знаменитости снялись в телесериале

Adam Kepler

Показ серий “T Takes” начнется в понедельник, 17 марта.

В новом телесериале от T Online, который состоит из мини-серий под общим названием “T Takes,” яркая Голливудская молодежь импровизирует прямо перед камерой.  Эти мини-фильмы снял и поставил Нью-Йоркский режиссер и сценарист Броди Бейкер во время недавнего фестиваля Sundance. В 12-серийный фильм вошли 12 короткометражек с участием таких актеров как Джош Хартнетт, Майкл Питт, Лукас Хаас и другие. Ролик ищите на сайте T Online — вам понравится музыка группы Band of Horses и вы сможете сложить впечатление об этом сериале, который появится в понедельник, 17 марта. Новые сообщения о  “T Takes” будут появляться каждые выходные.

Источник
About T Online

я правда ничерта не поняла про этот телефильм... и сколько в интернете искала эти T Takes, ничего не нашла... даже упоминаний... ну очень независимое кино ггг

Честно говоря, дорогая редакция, я слегка в шоке от направления, в котором движется Джош.
Я не против независимого кино, артхауса и проч и проч, но этот "сериал" похож на любительское видео ученика 9 класса среднеобразовательной школы... Я не смотрела другие эпизоды, быть может, они лучше, но эта "импровизация" Джоша... Это не то кино, которое может в 5-ти минутах поведать о чем-то высоком. А здесь на это нет намека... Быть может, они хотели чтобы из этой короткой истории выплывала еще одна, более глубокая история, что мол, герой Джоша, малообеспеченный парень, у которого даже куртки нет, познакомился с какой-то барышней, которая его пообещала приютить и т.д... Но все-равно, морали нет.