ну видимо в то время был разговор о фильме " Ромовый дневник "  все эти актеры вроде там задействованы , а с дель Торо  он в " Городе грехов " играл !

Угу, Хантер Томпсон! Наркоман был ещё тот... Может, оно и к лучшему, что Джоша не стал его играть?? Мало ему пива? 

оййййй, не нада нам такого фильма! я и Страх и ненависть еле до половины осилила! такое..кхкхкх...кино я бы даже ради Джоша не стала смотреть, не люблю я все эти наркоманские угары (по этой же причине не могу к сожалению посмотреть Реквием по мечте )

Незнаю было где или нет: Джош Хартнетт как предмет обожания

"Практически все мои фильмы - о любви и о том, через какие трудности приходится пройти, чтобы обрести эту любовь".

Джошуа Дэниэл Хартнетт родился 21 июля 1978 года в Калифорнии. Снялся в 22 фильмах. Среди его работ наиболее известны: "Перл Харбор", "Черная орхидея", "40 дней, 40 ночей".

Какие выгоды у актера, получившего от прессы странное звание "секс-символ"? – ему, наверное, легче завязывать романтические отношения с самыми красивыми женщинами в мире. Но, с другой стороны, это звание может стать клеймом – если у секс-символа не хватает на покорение дам смелости. Джош Хартнетт, например, является предметом обожания и девочек-тинейджеров, и своих красавиц-партнерш… Но он вовсе не спешит к ним с распростертыми объятиями. Говорит, что его в женщинах привлекает не красота.

- Когда я смотрю на своих партнерш, я всегда учусь у них чему-то. Очень редко доводится играть в фильме, где твои партнерши – невероятно талантливые, потрясающие актрисы, у которых можно позаимствовать какие-то приемы, просто глядя на них.

Да. Джошу Хартнетту, человеку, которого много раз включали в число самых сексуальных актеров мира, трудно даже назначить свидание понравившейся девушке. А когда кто-то начинает флиртовать с ним на съемках, Джош вообще теряет всякую уверенность в себе - он сам в этом признавался. Поэтому на съемках актер старается на девушек не отвлекаться и ставит себе иные цели.

- Самое лучшее в работе в кино - это когда все партнеры становятся друзьями, когда мы подталкиваем друг друга, сводим друг друга с ума, созидательно проводим время в течение всего съемочного процесса. Мы не задумываемся о том, что скажут студийные боссы, потому что все мы работаем от души. Когда работаешь в таких условиях, невероятно весело проводишь время. Я и мои партнеры, мы видим лучшие и худшие черты  друг друга. И в конце концов, получается прекрасный фильм. Ведь все актеры работают с удовольствием.

Может быть, Хартнетт не уверен в себе потому, что его романтические отношения с актрисами Кирстен Данст и Скарлетт Йоханссон закончились очень быстро? Не поэтому ли он теперь выбирает роли, которые развенчивали бы представление о нем как о секс-символе?

- Я люблю играть персонажей, о которых никто ничего не хочет знать, с которыми никто не хочет сближаться, но и никто не хочет враждовать, о них просто не желают знать. Они зачастую берутся за такую работу, которую больше никто не хочет выполнять. Вероятно, они даже не задумываются о моральной стороне дела, которым занимаются. И именно это в них пугает.

Но на самом деле, Джошу отчаиваться рано. Он молод и востребован, причем, что для актера важнее всего – востребован режиссерами. А от странного титула "секс-символ", приклеенного прессой, отказаться никогда не поздно.

http://www.rutv.ru/rnews.html?id=121133 … 66&d=0

ну это наверно они его приглашают)) а он не может отказать))

Интервью 21.04.2002 года.

Hart throb
Hollywood's hottest new poster boy is Josh Hartnett, the chisel-jawed star of Pearl Harbour and Black Hawk Down. But behind all the hype Rachel Cooke discovers that the star being billed as 'the next Tom Cruise' is a down-to-earth Minnesota boy who believes there's no place like home

I'm in a cinema on Union Square when I see it: a man-sized cardboard cut-out of the actor I am to interview in a hotel room in a few hours' time. Yes, it is definitely him. Same squinty eyes, same pale skin. Above his head is the title of his new movie, 40 Days and 40 Nights and beneath his feet is a roll call of names including, in big letters, his own. 'Look!' I say to my friend. 'It's Josh Hartnett. Shall I take him home with me?'

We are considering whether he will contravene any British Airways luggage restrictions, when a fierce young blonde appears. She says nothing, but looks like she might have designs of her own on Josh. We leave, empty-handed, and feel her eyes boring into our backs all the way to the subway.

It is at this moment that it finally hits me: in America, Josh Hartnett really is hot news - and girls will, if necessary, fight to the death for the right to own their very own cardboard cut-out of his 6ft 3in frame. Pay attention, and you'll see his face everywhere: on The Tonight Show with Jay Leno, on the cover of Details magazine, on billboards at run-down street corners. For the past few months, he has been publicising first Black Hawk Down, the Ridley Scott epic about America's disastrous foray into Somalia, and now this - a romantic comedy in which he plays a hunk called Matt Sullivan who takes a Lenten vow of sexual abstinence. The result, gratifyingly for the studios, is coverage as deep and crisp as freshly fallen snow.

40 Days is not the kind of film Hartnett is likely to take his granny to see. There are lots of porn jokes and strange protuberances in our hero's trousers. In one scene, his flatmate even carries out spot checks on his friend's bed linen using a special light to detect emissions. But it gives Hartnett the chance to round off an early career in teen flicks (he was named 'the unofficial Hottie of Horror' by 17 magazine) with a performance his fans will be able to breathlessly discuss on his websites for years to come. It will also remind directors everywhere that, though he looked good in combat fatigues in Pearl Harbour and Black Hawk Down, he looks even better in jeans and a sweater. It's all part of the plan, stoopid.

Happily, in person, you would never know that Hartnett is being lauded as 'the new Tom Cruise' or even 'the new Leonardo DiCaprio'. He is better-looking than either of them and about a tenth as big-headed.

We meet at a starchy hotel just off Fifth Avenue, where he and his co-star, Shannyn Sossamon, are billeted for the duration of a press junket for 40 Days. With minimum fuss, he walks into the room looking so gauche and anxious and unbelievably handsome that it's hard to sit still. Meeting him is like going on a date with a boy you know is miles - continents - out of your league: pointless and misery-inducing and thrilling all at the same time. He has high cheekbones and dark eyebrows hovering over flinty green eyes. He also, like all truly desirable men, has the requisite flaw: a delectable gap between his front teeth.

In a deep, gravelly mumble he tells me that, yeah, his grandma probably won't like his new movie. 'But if I was painting or writing, I wouldn't veer away from things because they seemed unsavoury to me. So as an actor I kind of think the same way. I should do things that are different and interesting and shed light on the craziness of the world.'

But could he, in real life... erm, do without it for 40 days and 40 nights? 'Well, I wouldn't want to but, you know, maybe. It's you women who think we guys are so highly sexed.' He pauses, no doubt to watch the red carpet creeping up my neck and across my hot little cheeks. 'I mean, I don't think most women could go without touching a man or masturbation or anything to do with sex, like, for a very long time. They'll never admit it though. Heh heh heh.'

Josh Hartnett, who is 23, was born in the St Paul half of Minneapolis-St Paul, and despite the siren call of Los Angeles, he still resides in the Twin Cities. 'It's one of those ideal places to raise a family,' he says. 'It's safe, it's beautiful, there are lakes and cabins. The people who represent me understand that I want to be there, so they just kind of let me be.

I don't love LA. I love New York and Minneapolis, so if I have a choice I'll stay in those places.'

His parents, whom he describes as 'hippyish', are divorced, but he is close to both of them, and his three younger siblings, Jake, Joe and Jessica. His father was a guitar player for Al Green before taking over the family real estate business; his mother is a classroom assistant. His folks are, he insists, are a lot more interested in achieving happiness rather than success - and brought Josh up to be just the same way.

'I never really considered acting as a career,' he says. 'I kind of fell into it. Originally, I wanted to be a painter.' He got his first taste of being in front of an audience during grade school, as an altar boy. He and his friends would serve at funerals because they would get five bucks and the day off school. But mostly, he wanted to play football. Then, at 16, a knee injury forced him off the team. At first, he had a strong suspicion that acting was 'for sissies', but somehow ended up auditioning for the part of Huck Finn in a children's theatre production of Tom Sawyer. He got the part. Soon after, a local talent scout spotted him playing Sky Masterson in Guys and Dolls. By the time he left high school in 1996, he was doing TV commercials and had a manager, Nancy Kremer.

It was on her advice that he headed for Hollywood. 'She just kept calling,' he says. So he gave in. The day after she picked him up at the airport, he got an agent and was soon going to four auditions a day. Though he was not always successful - it is part of the Hartnett legend that he tried out six times for Dawson's Creek - within two months he had landed a part in the US version of Cracker, playing Fitz's son. The series was axed after nine episodes, but by that time Hartnett was already on his way. There was Halloween H2O and another horror film, The Faculty, and Sofia Coppola cast him in The Virgin Suicides as Trip Fontaine - the sexiest kid in the school - without even meeting him. 'You just knew he had it,' she said. Then, the big one: Pearl Harbour, in which he played Ben Affleck's best friend.

It was at this point, however, that Hartnett's strange Great Lakes idealism reared its head. He was repeatedly told by Pearl Harbour's producers that the movie - at that time, they thought it would be a bigger box-office smash than Titanic - would 'change his life'. Hartnett wasn't so sure he wanted his life to change.

'Yeah, I nearly turned it down,' he says, though he clearly dislikes talking about the film which, in relation to the expectations heaped on it, turned out to be a Titanic-sized flop. 'It was a role a lot of people wanted but... I didn't want to be famous.' Still, someone obviously persuaded him to think again. 'Well, we're all on a journey. The average American switches profession four times. I'm lucky to be in a business where I change the character I am playing every couple of months.'

And there was one happy by-product: his pay cheque per film is now $2m and rising. Not that he is particularly interested in money. So far, his only luxury purchase has been a new car, an Audi, bought because his parents were sick of his old Jeep breaking down all over the place. Does this mean that he really isn't interested in being the new Tom Cruise? He looks uncomfortable. 'I dunno. Tom Cruise is a multinational corporation.' He pauses and then, perhaps afraid that he might sound as if he is dissing Cruise, adds: 'It's flattering to be compared to him because he has been so successful. I think he's an underrated actor. But comparisons in the film business are completely odious. You can't follow the same path as someone else.'

He has already set up his own production company and wouldn't mind getting behind the camera himself, one day; failing that, he will go back to his first love, painting, 'providing I haven't lost my soul completely'.

So that hasn't happened yet? 'Not in my daily life, but you answer enough questions about yourself and you start to get a big head.' Isn't there a way he can stop this happening? 'Yes, by realising I'm not any more important than anyone else. I look at it like this. There are only so many blank spaces in the world for famous people, and they have to be filled 'cos everybody wants to see movie stars and stuff like that. But it's cyclical - there are people who are there for a while, then they lose it.'

He stops, looks flustered, runs his hands through his hair. 'I'm just coming up with this theory right now, so tell me if it's bullshit. What I'm saying is, it's not about me, it's about that blank space. It's about being in that spot. When you're not there, nobody cares. People care about my fame, not me. But that's fine. I have my own life. Besides, it's not as if I'm a politician.'

The way he tells it - though I am not entirely sure I believe him - fame is agony and to fall head over heels in love with it is the biggest mistake a man can make. Perhaps this is why he is so loyal to boring old Minneapolis. 'I admire the way someone like Sean Penn keeps the bullshit out of his life,' he says. 'I respect people who recognise their boundaries as to how much of this stuff they can take. I also respect people who can work in the midst of this press bonanza. Luckily, I've got a pretty good bullshit meter. I'm pretty good at returning to life after my work is done.'

As for the idea that he has some kind of masterplan, well, I'm barking up the wrong tree there. 'I just kind go along for the ride. You need some people in the world who are determined to do one thing in life, to make that thing their goal. But luckily, because you have all those other people being pillars, holding up the world, someone like me can just wander through.'

The question is, will Hartnett make it as a serious actor, as he so obviously longs to, or will he always be fobbed off with tedious chiselled-jaw roles? 'Josh runs the real risk of becoming a sort of one-man embodiment of the Backstreet Boys to hormone-crazed 15-year-old girls from Minnetoka to Tarzana,' Ben Affleck told Vanity Fair magazine, shortly before the release of Pearl Harbour. 'He is so very pretty.' These words were prophetic. Hartnett has taken to wearing a knitted beanie whenever he is out in public, though even a hat and sunglasses, he says, 'don't really help' when you are being chased down the street. 'I'm kinda learning to deal with being recognised. I'm determined not to change the way I live. I'm still gonna walk around and if people come up to me, well, no offence, but I'll say, sorry, I just can't give autographs all day.'

He was fine in Pearl Harbour, in as much as anybody could be fine in a movie whose major stars were all exploding fusillades, and, in Black Hawk Down, carried off his role as a staff sergeant with a certain intense aplomb. 40 Days and 40 Nights is unlikely to win him any prizes, though it shows he can do physical comedy if he puts his mind to it (his character has a funny, jerky jog he slips into to keep undesirable urges at bay).

But, so far, he hasn't made a movie that comes even close to, say, Trainspotting, the film he says inspired him to try his luck in Hollywood. He refers to Ewan McGregor and Ewen Bremner, his co-stars in Black Hawk Down who both appeared in Trainspotting, as 'my two friends' and adds, 'Wow! You see that kind of work and you want to be a part of it.'

So what next? 'I plan to take time off,' he says. 'I've been doing publicity for so long and before that I worked for four years straight. I could do with a break.' Is it up to him what roles he takes, or does his agent decide what he does and in what order? 'It's completely down to me. These guys give me suggestions, obviously, but I'm one of those people who when someone says "turn right," go left. I don't know whether they've figured that out yet...'

Later this year, he can be seen in O, a high-school rendering of Othello, the release of which was delayed for two years because it was feared its violence would attract negative publicity. Hartnett plays the Iago character, Hugo, so we will see then if he is capable of evil as well as cute.

When he is home, he paints and sees his friends, who are, he says, determinedly unruffled by his fame. In the past, Hartnett has resolutely refused to discuss his private life, although rumour has it he briefly dated Brazilian model Gisèle Bündchen.

On his website, however, his fans claim to have found proof that - oh no! - he does indeed have a woman in his life, and have posted a picture first published by the National Enquirer of the actor with Ellen Fenster, a girl he supposedly went to school with. 'Oh well, at least he's happy,' says one distraught fan. Weep, weep.

At the merest mention of girls, Hartnett's voice trickles away to an almost inaudible mutter. It's like asking your kid brother what he got up to at the school disco. Luckily, he is saved by the bell. The door of the room opens and two publicists troop in to retrieve their charge. I must leave now because Josh is going to have a lunch break. 'So you get time off to eat,' I say. 'Yeah,' says Josh, rolling his eyes. He unfolds himself from his chair, puts his hands in the back pockets of his jeans and heads in the direction of the sandwiches.

'You know, I'm not interested in fighting the publicity machine,' he says. 'That's not my fight. There are other things I want to fight for. I want interesting roles. I want to do some good in the world.' Poor boy. He'll learn, I guess.

Источник

у меня тоже

НОВОЕ ИНТЕРВЬЮ        
Josh Hartnett Interview
Josh Hartnett shot to fame in 2001 with the much-hyped and roundly panned epic Pearl Harbor, and you get the sense he’s been trying to make up for it ever since, shying away from big-budget blockbusters (he turned down the role of Superman) and opting for edgier, indie projects.

Now, as he prepares to tread the boards in a new stage adaptation of Rain Man, the Oscar-winning movie about an autistic savant and his wheeler-dealer brother, Hartnett is doing his best to stay focused on rehearsals and stay out of the tabloids…

What’s the attraction of doing a play in the West End?

You get to spend six months living in London, which is a city I love. There’s
so much great stuff to do. It’s kind of like a sister city to New York, where I live. There are a lot of similarities…but, of course, not as many Americans.

What’s the most touristy thing you’ve ever done in London?

I’m not really a tourist attraction kind of guy. I’ve been to Borough Market a couple of times – is that touristy?

Do you ever take the Tube?

Yeah, sure. Not as much as I take the subway in New York but that’s just because I don’t know it as well. I don’t want to end up in the middle of nowhere.

Last time we saw you in the capital was at Live 8 in 2005. You were rocking out to Pink Floyd. Are you a bit of a hippie at heart?

Well, my parents are hippies, so I must have a bit of hippie in me. I listen to a lot of different music, but Pink Floyd uniting for one show, you can’t miss that.

Were you a bit of a stoner during your teenage years?

When I was 17, I moved to New York and I guess you could say those were pretty wild times. Up until the age of 16 I was very focused on sport – I played a lot of football. Then I tore my ACL [anterior cruciate ligament] and had to stop playing. Then I got into theatre and painting, so I started to have, let’s say, more of a bohemian lifestyle.

You once said of life in LA: ‘Flitting from club to club and girl to girl is no way to live.’ Was that a description of your own life?
Um, I’ve dabbled in that lifestyle but I’ve never been a total club rat. I’ve never been attracted to the bling of clubs. Girl to girl? That’s an interesting question. I was in long-term relationships all my life until a couple of years ago and now I’m just, um, single. So, until I find the next real girlfriend I guess I’m in and out of relationships.

It seems like every month you’re romantically linked to someone new – Rihanna, Nadine Coyle, Kirsten Dunst and Gisele, to name but a few. Are any of those stories true?

Some of them might be. Some are completely false. But I don’t really comment on my personal life because I feel like any comment at all is opening up a whole can of worms. I’d just rather not talk about who I’m dating.

Did your experience of going out with Scarlett Johansson – and the intense press attention you got – make you question the wisdom of dating another famous person?

Everyone I’ve ever dated has been a great person in their own right, but obviously media attention on couples in the industry is going to be exponentially larger. So, for someone like me who tries to stay under the radar, it might not be the best idea.

Do you think taking 18 months off from acting, as you did a few years ago, set your career back?

Not really, although I took a break at the time when I was probably most wanted by the industry. Pearl Harbor came out, then the next week I finished shooting Black Hawk Down, and then I didn’t work for a year and a half. It was a really weird time. I was presenting awards at the Oscars and yet I wasn’t part of the industry at all.

Looking back, was Pearl Harbor a positive move for your career?

Well, it was positive for my Hollywood career. It helped me a lot. Sure, there was a backlash as far as the critics and the media were concerned, but I don’t regret anything I’ve done. If you caught me on a different day I might say I regret certain things, but I really like where I’m at right now. Life is pretty good.

This is an edited version of the full interview, which appears in the November 2008 issue of Marie Claire.

Источник

Уровень знания английского у меня средненький, так что исправляйте, если что...
В общем, в начале там вода, как всегда "звезда таких-то и таких-то фильмов, бла-бла-бла". Перевод самого интервью:

Что привлекло к участию в спектакле Вест Энда?
Вы получаете возможность провести 6 месяцев в Лондоне, городе, который я люблю. Здесь столько всего можно сделать. Лондон похож на город-побратим Нью-Йорка, в котором я живу. Много похожего… но, конечно, не так много американцев.
Что наиболее «туристическое» Вы когда-либо делали в Лондоне?
На самом деле я не тот человек, который ведет себя как турист. Я пару раз побывал в Borough Market – это можно считать туризмом?
Вы когда-нибудь пользовались лондонским метро?
Да, конечно. Не так часто, как в Нью-Йорке, но это только потому, что я не так хорошо знаю лондонское метро. Я не хочу очутиться неизвестно где.
Последний раз мы видели Вас в столице на Live 8 в 2005. Вы отрывались под Pink Floyd. В сердце Вы немного хиппи?
Мои родители хиппи, поэтому частичка хиппи должна быть и во мне. Я слушаю много разной музыки, но Pink Floyd объединились только на одно выступление, такое нельзя пропустить.
(тут я немного не понимаю, что значит слово stoner, но спрашивают «были ли Вы немного stoner тинейджером?»)
Когда мне было 17, я переехал в Нью-Йорк и, полагаю, Вы могли бы сказать, что это были достаточно бурные времена. До 16 лет я был сфокусирован на спорте – очень много играл в футбол. Затем я травмировал связку и был вынужден прекратить играть. Потом я увлекся театром и живописью, поэтому я начал вести, так сказать, более богемную жизнь.
Однажды ВЫ сказали о жизни в Лос-Анджелесе: «Невозможно жить, мелькая из клуба в клуб от девушки к девушке». Это было описание Вашей собственной жизни?
Хм, Я сомневался в этом стиле жизни, но я никогда не был клубным завсегдатаем. Меня никогда не привлекали клубы. От девушки к девушке? Это интересный вопрос. Я постоянно находился в длительных отношениях практически всю свою жизнь, кроме пары последних лет, а сейчас я один. Поэтому пока я не найду следующую настоящую девушку, я как бы и в и вне отношений.
Кажется, что каждый новый месяц Вам приписывают романтические отношения с кем-нибудь новым – Rihanna, Nadine Coyle, Kirsten Dunst и Gisele. Хоть какая-нибудь из этих историй правдивая?
Может быть несколько из них. Некоторые полностью выдуманные. Но я не комментирую свою личную жизнь, потому что мне кажется, что любой комментарий приводит к осложнениям. Я предпочитаю не обсуждать то, с кем я встречаюсь.
Ваш опыт в отношениях со Скарлетт Йохансон – и тем интенсивным вниманием прессы, которое Вы получили – не заставил задуматься об уместности отношений между знаменитыми людьми?
Все те, с кем я встречался, являлись сами по себе прекрасными личностями, но то, что к парам из индустрии значительно увеличивается интерес СМИ, является очевидным. Поэтому, для кого-то вроде меня (кто старается не светиться), не самая лучшая идея встречаться со знаменитостью.
Как Вы считаете, не затормозил ли 18-ти месячный отпуск, который Вы взяли несколько лет назад, Вашу карьеру?
Не совсем, хотя я, наверное, взял отпуск как раз на самом пике своей востребованности в индустрии. Вышел «Pearl Harbor», потом на следующей неделе закончились съемки «Black Hawk Down», а потом я полтора года не работал. Это было действительно странное время. Я вручал награды Оскар, но в то же время вообще не был частью индустрии.
Оглядываясь назад, можно ли сказать, что «Pearl Harbor» был положительным фильмом для Вашей карьеры?
В общем, это было хорошо для моей голливудской карьеры. Мне это очень помогло. Конечно, была и обратная сторона, когда вмешались критики и СМИ, но я не о чем не жалею. Если вы мне укажите на какой-либо день, то я могу сказать, что жалею об определенных вещах, но мне действительно нравится то, где я нахожусь сейчас. Жизнь довольно хороша.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!   Интересно было почитать))))))

По моему все отлично у тебя с английским))))))

ОЙ, столько благодарности    Обращайтесь, если еще что-нибудь нужно будет перевести про Джоша... Я там раньше изучала темы, вы хотели перевести книгу про Джоша, но не до конца перевели, или я че-то путаю...

Давай, давай!!!   

О, это обязательно!!! У нас админ Everydika наверняка оценит любую помощь, т.к. зачастую появляются новости, которые можно на сайте разместить, а переводить некогда

У Людмилы книга, она сканила...