У Ника (Закари Куинто) назначена серьезная встреча. К нему за столик присаживается сексуальная незнакомка (Карла Гуджино), которую, как оказалось, Ник и ждал, только вот не знал, что это женщина. В обман его ввело имя девушки – Драйвер (на самом деле это фамилия, зовут ее Фрэнсис). Она просит его расстегнуть рубашку, чтобы удостовериться, что он не записывает разговор. Вслед за этим она поднимает свою кофту, демонстрируя, что и она не делает запись. Оказывается, что девушка – киллер, а Ник «заказал» свою жену. Когда Ник отправляется за деньгами, чтобы дать аванс за работу, Фрэнсис идет в туалет, снимает хорошо запрятанный диктофон и звонит «боссу» – Сэму (Джош Хартнетт) -  сообщить, что все идет по плану. В этот момент в двери ломится незнакомец, и когда девушка выходит из санузла, он предлагает ей пиво, чтобы загладить свою вину. Незнакомец оказывается вполне милым парнем, с которым Фрэнсис слегка флиртует и играет в пул. Затем она снова удаляется в туалет, но обнаруживает, что из сумки исчез диктофон, кошелёк и ключи. Естественно, когда она выбегает из туалета, парня уже след простыл. Она спрашивает у персонала, видели ли они прежде этого парня. Официантка сказала, что заметила его пару недель назад в другом баре в компании с девушкой, у которой на спине была татуировка с надписью Lucky you. Фрэнсис отказывается от предложения вызвать полицию и говорит, что сама когда-то была копом. Она уходит, обещая вернуться через час и оплатить счет. 

***

Другая девушка входит в бар. Закадровый голос рассказывает об этом месте разврата и ему подобных, что все посетители таких заведений одинаковы – поговорил с одним, знаешь их всех. Нас знакомят с Терри – девушкой, которая работает в этом заведении и на чьем плече вытатуирована та самая надпись Lucky you и еще одна внизу спины - Welcome to Paradise. Она сияет один раз в день – вечером, в бикини на сцене этого гнезда разврата. Она все знает об этих придурках – один бьет жену, другой – латентный гомосексуалист и т.п. Когда смена ее заканчивается, ей кто-то звонит и она идет на встречу с ним.

***

Денни Де Вито рассказывает анекдот:
Жена решила сделать мужу подарок на день рождения и пойти с ним в стиптиз-клуб. Когда они подошли ко входу, охранник сказал: «Эй привет, Дэйв», на что жена спросила, откуда тот знает имя ее мужа. Дэйв ответил, что это парень из его команды по боулингу. Когда они сели за столик, к ним подошла официантка и спросила: «Дэйв, тебе как обычно – Будвайзер?» Жена снова в шоке – мол, откуда она знает, что ее муж пьет Будвайзер? Дэйв объясняет ей, что эта девушка из дружественной женской сборной по боулингу, конечно, она знает, что он пьет. В конце концов, к нему подходит стриптизерша, садится ему на колени и спрашивает: «Дэйв, тебе интимный танец, как всегда?» Тут жена не выдерживает, хватает сумочку, выбегает на улицу и садится в такси. Дэйв бежит за ней, тоже садится в машину, пытается объясниться, жена орет на него. Таксист оборачивается и говорит: «Ну что, Дэйв, сегодня ты, похоже, подцепил настоящую стерву?»
За барной стойкой сидит Ник и ждет возможности переговорить с Де Вито. Наконец последний отрывается от игры в карты и подходит к Нику, сперва не узнавая его. Тот представляется Николасом – дантистом Де Вито. Оказывается, он отдал Де Вито 20 тысяч долларов на сохранение, что-то вроде инвестиции, и теперь хочет их забрать, и побыстрее. Де Вито уходит за деньгами, в этот момент к Нику подсаживается мужчина, рифмующий на ходу какие-то слова. Ника это раздражает, они перебрасываются парой слов и парень, который оказался музыкантом, оставляет Ника со словами: «Прощай, тонущий корабль». Он отправляется на сцену и поет под гитару песню о том, что «только плохие вещи могут случиться», которая явно имеет некоторое влияние на Николаса. Тут возвращается Де Вито и говорит, что у него есть две новости для Ника – хорошая и плохая. Хорошая состоит в том, что деньги есть. Плохая – он никак не может достать их этой ночью, только на следующий день. Но Ник может поехать с подручным Де Вито в одно место, где нужно забрать деньги и тогда он сможет получить нужную сумму. Ник слегка в шоке, пытается сделать вид, что он парень не такой и всяких дурных знакомств не водит, ни во что не вляпывается. Де Вито намекает ему, что если тот не хочет, чтобы он счел эти слова за оскорбление в свою сторону, лучше ему мотать на встречу, молча да побыстрее.

***

Фрэнсис входит в бар и спрашивает у бармена, не знает ли та девушку с татуировкой на плече. Бармен сначала морозится, косится на девушек за соседним столиком, в конце концов говорит, что эти барышни – подруги девушки с тату. Фрэнсис заказывает пару коктейлей «зомби» для девушек и расспрашивает их о подруге. Она объясняет, что той ничего не грозит, но она ищет парня, которого видели с Терри, потому что он украл важные для ее расследования улики. Девушки смеются и говорят, что это должно быть, Генри – брат Терри. Одна из девушек отправляется звонить Терри, вторая рассказывает Фрэнсис о своих страхах – она боится быть погребенной заживо или умереть во сне. По ее мнению, священники придумали чушь о том, что во сне человек умирает с миром, ведь на самом деле ему могут сниться ужасные сны, от которых останавливается сердце. К столику подходит один из завсегдатаев бара, в котором работает Терри и ее подруги, все знают его как полного придурка. Он присаживается к девушкам, пытается флиртовать с Фрэнсис, которая представляется детективом. Это на него не действует, тогда со словами, что пора бы познакомиться поближе, Фрэнсис достает пистолет и, наставив его под столом на самый уязвимый мужской орган оппонента, спрашивает, женат ли тот, есть ли у него дети, носит ли он их фото в бумажнике… Тот отвечает на все вопросы утвердительно. Фрэнсис велит ему отправляться восвояси и забыть дорогу в бар, где работают девушки. На последних это производит впечатление и они обещают вывести Фрэнсис на Терри.

***

Мужчина пьет коктейль, наблюдая за танцующими девушками. Когда официантка приносит ему следующий бокал, он предлагает выпить и ей. Он представляется Доджем, она - Камиллой. По его мнению, у них есть нечто общее. Он спрашивает, есть ли у нее кто-то, так ли он хорош, как и она сама. И еще интересуется, что за разговор у нее был недавно по телефону – он немного умеет читать по губам и ему показалось, что произошло нечто серьезное. Камилла считает, что он блефует и спрашивает, что за вечеринка у него сегодня – день рождения? Оказывается, Додж празднует освобождение. «Ты гей?» - интересуется она. «Нет, это освобождение из другого места», - отвечает он. «Значит, крутой парень», - делает она вывод. «Не стоит вешать ярлыки», - отвечает Додж и пересказывает ее разговор по телефону слово в слово.  Оказалось, Камилла встречается с соседом сверху. И слышит скрип его кровати, когда его якобы нет дома. Что же делать? «Тебе нужно переехать», - говорит Додж. В этот момент появляются Терри и Генри с кейсом. Увидев Доджа, Терри уходит. Додж советует Камилле не заводить дочерей – они милы до 12 лет, а потом отправляют тебя в изгнание… Вскоре Камилла уходит, возвращается Генри и извиняется за сестру. Он отдает отцу чемодан, антикварное кольцо из Испании и деньги на еду. Говорит, что рад его освобождению. Додж рассказывает о том, что с женщиной можно вести себя как угодно – забывать о памятных датах, изменять с ее лучшей подругой, но она никогда не должна унюхать запах твоего дерьма.

***

Генри садится за стойку бара возле Камиллы. Она спрашивает, что было в чемодане. «Кости», - отвечает Генри. «Игральные, как в домино?» - спрашивает Камилла. «Нет, человеческие». Его отец был учителем естествознания. Он спрашивает, близкие ли были у нее отношения с отцом. Камилла говорит, что ее отец умер год назад, перестал узнавать родных. Жизнь ничего не стоит, если нет воспоминаний. Звонит Терри – Генри просит ее забыть о прошлых обидах на отца. Ну и что из того, что когда она украла его кадиллак, он ночью побрил ее налысо? Не все родители такие, но отец был очень зол тогда, и Генри он тоже бил. Генри уходит к сестре, возвращается, чтобы поцеловать Камиллу. Потому что потом он может забыть, что хотел сделать это.

***

Розарио Доусон принимает вещи у посетителей и раскладывает их по ячейкам. Молодой паре она рассказывает, что перешла на белое вино, но все еще не может отказать себе в шоколаде. Затем подходит мужчина, один, без жены. На вопрос Розарио почему с ним нет миссис рассказывает длинную историю о том, что недавно он взял супругу на скачки и она поставила на лошадь с самым сладким именем. В самом деле, кто называет лошадь сладкими именами?! И эта лошадь выиграла, буквально на сантиметр опередила жеребца, на которого поставил он. Входит Ник и подручный Де Вито. Последний надевает маску и требует, чтобы Розарио сложила в мешок драгоценности, кошельки, часы и телефоны. Ник в шоке. Напарник велит ему надеть маску и стоять на стреме. Попутно он отвешивает комплименты Розарио и спрашивает, кем она хочет стать. Та отвечает, что хочет быть дантистом. Надо же, ведь Ник – дантист. Все втроем они заглядывают в нудистский бар и обсуждают панорамность картины, которая смотрится, просто как на телевизоре с широким экраном. Предприимчивый грабитель считает, что стоит сделать несколько снимков, ведь эти люди не захотят увидеть свои обнаженные фото в сети или на школьных автобусах. Розарио считает, что делать этого не стоит – шантаж никогда не срабатывает, она уже пробовала. Парень в маске говорит, чтобы Розарио разделась. Ник протестует и предлагает раздеться самому. Его напарника эта идея не прельщает. Он выбирает девушку в толпе, зовет ее «сладкими сиськами». Ника это обижает, он пытается выстрелить, затем просто вырубает приятеля прикладом. «Сладкие сиськи», оказывается, знает Ника – это его жена. Она исповедуется перед ним, рассказывает, что искала экстрима, чего-то будоражащего, но самое будоражащее в ее жизни – это Ник. Тут очнувшийся напарник вырубает Ника и звучит выстрел.

***

Генри заходит в бар. Фрэнсис сбивает его ударом с ног, он спрашивает сестру, зачем та его подставила. Терри не знала, что Фрэнсис – коп. Точнее экс-коп. Как Генри мог быть настолько глуп, чтобы ограбить копа? Диктофон и кошелек нашлись, но денег нет. «Ты потратил их на Доджа?», - спрашивает Терри, - «ударь его снова!». «Хватит мне помогать», - просит Генри сестру. Звонит Сэм. Ник во всем признался – своей жене. И она его простила. Любовник жены получил пулю в ногу. Это был несчастный случай. Толпа голых пинг-понгистов может подтвердить. Подумать только – нудистский клуб для любителей пинг-понга! Фрэнсис палится – неужели стрельба была в «Крекер Джеке»? «Ты знаешь это место?» - спрашивает Сэм. «Я видела вывеску», - говорит она. «Нет никакой вывески, это только для членов клуба», - настаивает Сэм. «Что я могу поделать – люблю пинг-понг»… Генри очень стыдно, что он обокрал Фрэнсис. Но он готов биться об заклад – она выглядит сногсшибательно без одежды. «Он говорит, как парни у меня на работе», - сокрушается Терри, - «это убивает меня». У Генри есть должок перед Фрэнсис – он должен украсть бумажник у копа. Не просто копа – бывшего мужа Фрэнсис. Тот носит в нем ее фото, которым хвастает перед друзьями.

***

Фрэнсис и Терри играют в пул. Генри правда хороший фотограф? Его нужно опасаться, но отказываться от его предложения сделать фото нельзя. Фрэнсис учат играть в пул, решая, какой шар она должна забить. Недолго думая, она забивает оба одним ударом. «И кто здесь акула?» - интересуется Терри. «Новичкам везет» - парирует Фрэнсис. Все трое играют в слова на выпивку, затем делают перерыв, чтобы украсть бумажник.

***

Джун (Розарио Доусон) и Сэм заходят в бар. «Что будешь пить?» - спрашивает он. «Что угодно, если это виски», - отвечает она…

- Я только что получила опыт пребывания на грани смерти, офицер.
- Да. Детектив.
- Обычно представляешь себе кого-то другого на этом месте. Но только не себя.
- Это бывает очень драматично.
- Я где-то читала, что когда случается что-то страшное - ну, вроде теракта или несчастного случая, когда ты можешь мгновенно умереть – то все, чего ты хочешь в этот момент – это покушать, покурить, напиться и заняться сексом.
- Ты так себя чувствуешь?
- Нет.
- Ну, это еще может проявиться, ты все еще в состоянии шока.
- Вот что имеется ввиду, когда говорят, что жизнь стоит меньше в странах третьего мира. Они продолжают пить и посылать все к черту. Даже в Индии, где только что провели исследование о том, что средний размер пениса у них меньше, чем у других народов.
- Ты читал об этом?
- Не сказал бы.
- ББС сообщили, что кондомы, которые делают по международным стандартам, слишком велики для большинства индусов.
- (бармену) Она выпьет еще стаканчик. Вообще-то, удвойте порцию.
- Итак. У тебя есть еще ко мне вопросы?
- Да. Стандартная процедура. Не хочу, чтобы в моем отчете что-то перепуталось.
- Так повезло, что ты был неподалеку, когда этот пистолет выстрелил.
- Это не просто удача, я там был по делу Джун. Я следил за одним из них. Ничего, если я буду называть тебя Джун?
- Я не могу понять – почему он хотел, чтобы я сняла одежду? Мы посреди ограбления – адреналин бешенный, злость, жестокость. Неужели есть время остановиться, чтобы попялиться на женские прелести?
- Эти ребята… Они психопаты. Ну это такое. Вот чего я не понимаю, так это стечения обстоятельств, при которых там оказалась бывшая Ника.
- О ком ты говоришь, Салас?
- Саласер.
- Не слышала этого имени.
- Нет, это я Саласер. Сэмюэль Саласер. Чувака зовут Билли. А Карэн – жена второго грабителя - Ника.
- Да… Карэн. Она его бывшая жена?
- Они все еще женаты. Ты видела ее там раньше?
- Нет. Кому-то очень круто повезло привести туда девушку на первое свидание. В этом есть что-то очень странное – приглашать на свидание в нудистский пинг-понг бар. Ты бы так поступил?
- Я не большой игрок.
- Либо он не мог совладать с собой. Билли. Может, он просто не мог выдержать и решил послать к черту весь этот четкий план. Только лишь бы посмотреть на меня в костюме Евы. Это что-то вроде греческого мифа, понимаешь…
- Я думаю, ты немного преувеличиваешь. Но это вполне естественно, я не думаю, что он все это спланировал заранее.

Я слышу, как слова выходят из моих уст и хочу расплакаться. Я не помню, когда плакал в последний раз. Я налаживаю визуальный контакт и делаю не то, что должен - сыплю банальными фразами, которые подходят под любой аргумент… Но что я действительно хочу сказать ей: «Я не говорил тебе, что ты заставляешь мое сердце трепыхаться?» Но мне нельзя делать это – я тот парень, что всегда ставит не на ту лошадь. Я, Сэмюэл Саласер, – к вашим услугам. Говорят, женщины перестают испытывать физическую боль сразу после рождения ребенка, это позволяет им желать снова стать матерью. Но я не похож на женщину, потому что отчетливо помню все сердечные травмы, пережитые мною с девяти лет. Но все-таки, я не перестаю думать – может ли быть у этой истории настоящий хэппи-энд? Или еще одна ложная надежда? Это как дорожная авария – я знаю, что не должен смотреть, но не могу отвернуться, потому что в глубине сердца – где бы это ни было – я знаю, что ответ не исчерпывается словами. Он в ее глазах. Мир соткан из миллиардов загадок, но поясняют их не слова. В этом я убежден.

- Думаешь, у меня может быстро развиться Стокгольмский синдром?
- Нет.
- Я всегда хотела поехать в Стокгольм. Я нигде не была. А ты много путешествовал?
- Немного. Больше по Соединенным Штатам.
- Я поеду в Европу. И Египет. В такие места, где громко играет музыка, все под экстази, сильно загорелые, но не придают этому значения. Ты бывал там?
- Нет.
- Моя подруга была однажды и рассказывала, что все там говорили на разных языках, они просто не могли общаться, поэтому диджей врубил музыку так громко, что даже глаза болели.
- Спасибо, что спас мою жизнь Сэмюэл!
- Ну, это слишком громкие слова.
- Это правда, что мексиканские мужчины любят кунилингус?
- ….?!
- Прости, это вышло слишком прямолинейно. Просто я вдруг посмотрела на вещи под другим углом. Сейчас нет времени на эту приятную вежливость, нужно идти и получать то, что хочешь.
- Мой дед был мексиканцем, я родился здесь.
- Да, было бы неловко задавать ему этот вопрос.
- Да… Кроме того, он уже умер.
- Он унес эту тайну с собой.
- Хочешь потанцевать?
- Пока еще нет.
- Я сейчас вернусь.

К Сэму подходит официантка:
- Готовы еще к одной порции?
- Пожалуй.
- Как оно, офицер?
- Детектив… На самом деле не очень.
- Ты выглядишь немного напряженным, если ты не возражаешь против таких слов.
- Вообще-то возражаю, я пытаюсь кое-что решить.
- И что же?
- Это личные дела… О смелости… О том, что делает нас особенными.
- А я думала, речь о девушке.
- О ней тоже.
- Джун: Эй, офицер?
- Детектив.
- На мне нет нижнего белья.
- Официантка: Я бы не колебалась.
- Сэм: Ты уникальна. Я уверен, есть области, в которых ты особенно хороша. Пользуйся своими сильными сторонами, блистай! Не сосредотачивайся на других вещах, которые тебе говорят другие люди и в которых ты не разбираешься. Раскрывай свои таланты. И всегда, всегда окружай себя людьми, которые тебя ценят.

***

Двое мужчин за стойкой бара обсуждают женщин. Как ее звали? Ты ведь переспал с ней? Нет. Но ты ее хотел, по-любому. А во что была одета та Джул или Франсин, как ее там?... А эта девушка… Камилла? Она соседка. У нее есть некоторые проблемы… Говоря о демонах – это разве не твоя бывшая жена? Ты показывал ее фото… Да, это она. Мне нужно идти.
Фрэнсис встречается с бывшим мужем. «У нас плохая история паршивой химии», - объясняет он ее новоиспеченным друзьям Генри и Терри. Генри прижимает его к стенке: «Ты называешь меня юным? А что, если я буду называть тебя пожилым?». И как все прошло? Генри протягивает бумажник Фрэнсис: «Мы квиты». Тем не менее, в бумажнике не оказывается фотографии, которую искала Фрэнсис. Ее экс подсаживается к компании и извиняется – в конце концов, разве не могут бывшие муж и жена приятно проводить время в одном баре? Бумажник умело подброшен экс-мужу, вроде бы ничего не произошло. Но ночь еще даже не началась – можно выпить и в другом баре. Нельзя называть вечеринку оконченной, пока не было танцев…

***

Генри все-таки вытащил фото из бумажника ее бывшего. И клятвенно утверждает, что не смотрел на фото. Потому что ему нужно нечто большее. Чтобы Фрэнсис позировала ему. Она подумает об этом. По меньшей мере.