О.. Vladislava.. ты настоящая поклонница JRM и его многочисленных талантов Такое признание в среде поклонников да еще в материальном выражении надеюсь, такая поддержка нашего любимца найдет отклик в его душе может быть опять добрые люди выложат фото с подарками и с щастьем на лице конечно дорога ложка к обеду, то бишь к Рождеству , но ему это в любом случае не помешает ты молодец!    
Съемки Август Раш

Отредактировано Lavazza (2014-01-14 17:11:17)

Оу... то спойлер ну же ж как интересно... всейжтаки рассказала сама подружке рассказала добрая Люся

Chris Jackson – 27 October 2013
http://www.independent.ie/entertainment … 02872.html
За кулисами с ведущей актрисой
Роль в «Тюдорах» Кэти МакГрат получила, выдав себя за белошвейку, хотя шить совершенно не умела. Затем она сыграла любовную сцену с Джонатаном Рис Майерсом перед миллионами зрителей. А сейчас она снова объединилась с ним в сериале «Дракула».
«Боюсь, мисс МакГрат сейчас здесь нет», - отвечает мне парень за стойкой Covent Garden Hotel, произнося ее фамилию, как «Храс», как часто переиначивают ее англичане. Он направляет меня в бар, стены которого выкрашены в цвет авокадо, что придает коже посетителей, потягивающих пиво и коктейли, оливковый оттенок. Я комфортно располагаюсь на стуле с цветочной обивкой и наблюдаю за богатыми постояльцами, которые отражаются в огромном зеркале.
Ожидание длилось недолго, Кэти быстрым шагом входит в бар, оглядываясь с застывшей на лице улыбкой, пока не находит меня. Мы обнимаемся, и еще до того, как я успел что-то сказать, заказывает чай, минералку и орешки, которые затем поглощает со стремительной быстротой. Она не из тех, кто будет долго церемониться.
Кэти сейчас в Лондоне, рекламирует последнюю телеверсию одного из самых популярных мистических романов – «Дракула». Снятый продюсерами «Аббатства Даунтон», сериал «Дракула», на сегодняшний день является самым грандиозным британско-американским проектом, призванным привлечь внимание зрителей по всему миру.
Она удобно располагается, будто дома на диване, а не в чопорном пятизвездочном отеле Лондона, прислонившись к стене и подтянув под себя левую ногу. Говорит тихим, но хорошо поставленным голосом, и иногда вставляет в речь ругательное словцо, но исключительно для выделения какой-то особой фразы. Я расспрашиваю ее о «Дракуле».
"История этого Дракулы полностью переделанная. Ее сделали более современной. Добавили элементы современных комиксов.
В нашей истории Дракула играет роль американского промышленника, который добивается возмездия для тех, кто причинил ему зло много лет назад".
Это, как и остальные интерпретации, отходит от оригинала Брэма Стокера, хотя, как отмечает Кэти, дублинцам будет очень приятно, что помимо нее, еще двоих главных героев играют ирландцы – Джонатан Рис Майерс и Виктория Смурфит (сама Кэти, как и Стокер, выпускница Тринити колледжа). Она играет Люси Вестерна.
В книге Брэма Стокера Люси Вестерна – это воплощение юной невинности, полная противоположность Дракуле. Я спрашиваю, что мы можем ожидать от ее Люси.
"Моя Люси полностью отличается от первоисточника. В книге она – образец добродетели. Идеализированная девушка викторианской эпохи. Она милая, добрая, вежливая, услужливая. Почти небожитель, - говорит Кэти, выдерживая паузы между словами.
"А моя Люси, она – она не просто девушка из высшего общества. На первый взгляд она кажется пустышкой. Но затем вы увидите, что у нее полно личных проблем, и это полностью изменит ваше отношение к ней. Она явно не ангелочек из романа Стокера."
Кэти стремится отметить, что отличия на этом не останавливаются, и что ее Люси, как и она сама, очень независимая женщина.
"Она ни от кого не потерпит оскорблений. Она - уверенная в себе блондинка-потаскушка, - говорит Кэти.
Стокеровская Люси окружена сонмом поклонников, а Кэтина - тайно вздыхает по своему предмету обожания.
«Она отвергает неудобства общения с теми, кто недостоин внимания, с теми, кто зациклен на личных достижениях. И это понятно - она не видит себя в таком будущем.»
Кэти МакГрат не была типичным подростком. У нее были розовые волосы, она слушала Green Day, и работала в тату салоне. Она была девушкой из фильмов Кевина Смита или Ричарда Линклейтера – гот, эмо, рокер, и.т.д. Но она не слишком долго продержалась в такой субкультуре.
"Я исчерпала для себя эти альтернативные миры. В определенный момент жизни ты достигаешь точки, в которой тебе удобно быть тем, кем ты есть, существовать в собственном мире. Я –это только я, хожу здесь, пытаюсь хорошо делать свою работу, хотя, если честно, то я скучаю по розовым волосам."
Ее путь к славе был случайным и необычным. Средняя студентка колледжа Тринити (изучала историю), она, как и многие, совершенно не знала, чем хочет заниматься после получения диплома. Она тешила себя мыслями о карьере модели и работала для журнала Image, чтобы достичь когда-нибудь стать редактором китайского издания  Vogue. Но она получила работу костюмера, а затем и роль белошвейки в сериале «Тюдоры», который снимался возле ее дома, в Уиклоу, хотя совершенно не умела шить.
По ее словам, «им нужна была сисястая девка» для съемок постельной сцены с Джонатоном Рис Майерсом, и она была счастлива в этом поучаствовать. Не прошло и года, как ее взяли на роль Морганы в сериале BBC «Мерлин», который посмотрели миллионы телезрителей, более чем в 150 странах.
Девушка, не имевшая ясных целей в жизни, оказалась на пути к славе и признанию. И это она называет «выигрышем в лотерею».
В роли обольстительной Морганы Кэти стала любимицей поклонников фантастики. Довольно часто эти фанаты проживают свои жизни, перекочевывая из одного сериала в другой. Она получила множество подарков от поклонников, включая фанфики, картины, кукол с ее образом Морганы. Она встретилась с фанатами на ежегодной конвенции Comic-Con в Сан-Диего - Мекке любителей фэнтези, научной фантастики и комиксов, а она лично была персонажем фэнтези.
«Это было потрясающе, сплошная радость. В воздухе прямо распространялась эта радость и веселье», - рассказывает она, расплываясь в широкой улыбке, поедая дополнительную порцию орешков. «Все они пытались быть кем-то, к примеру, Принцессой, Леей или Зеленой Стрелой, но, и в то же время, они были теми, кто они есть».
"Это одновременно и сумасшествие, и удивительно – то, как люди стараются быть кем-то другим, и это им совершенно не мешает».
Но не все ее роли были такими успешными. К примеру, режиссерский дебют Мадонны - W.Е. («Мы. Верим в любовь»). Фильм был подвергнут резкой критике, и не дошел до зрителя. В прокате лента заработала менее 900 000$ (фильм «Король говорит», посвященный схожей тематике, собрал годом раньше более 400 млн $).
«Думаю, W.E. был неплохим фильмом, а критики так восприняли его, потому что это был фильм Мадонны. Если бы картину снимал какой-нибудь другой начинающий режиссер, они бы отнеслись более благосклонно».
Несмотря на провал W.E., карьера Кэти пошла вверх, и в прошлом году она снялась в постановке Канала 4 «Лабиринт» по мотивам одноименного бестселлера Кэйт Моссе (Kate Mosse), в котором ей вновь пришлось надеть корсет.
"Я начинала работать с Джонни, как костюмер. А сейчас снимаюсь с ним. Иногда я задумываюсь, и говорю себе: «Черт, я выиграла в лотерею!»
Для нее дружба с ним значит очень многое. Как личное, так и профессиональное.
"Это так здорово, что он в нашем проекте. В сериал вложены большие деньги, за ними стоят солидные каналы. Когда заходишь в комнату с 20 влиятельными продюсерами, то неплохо входить туда с другом, с тем, кто прикроет спину."
И понятно, что ей нужна подобная поддержка. Она ведь училась актерской игре сразу перед миллионной аудиторией, и до съемок «Дракулы» не чувствовала уверенности в своих силах. Ведь она, в общем-то, возникла из ниоткуда. Но она не из тех, кто еще проявит свой талант, она уже есть.
"У людей бывают сложности с произношением моей фамилии. Я уже устала их поправлять», - замечает она. Я ничего не говорю ей о парне за стойкой.

Спасибо за перевод valerie 

Ну не могу удержаться от комментариев
valerie, а что она так и сказала - "Это так здорово, что он в нашем проекте"? Правда так и сказала? и "как отмечает Кэти, дублинцам будет очень приятно, что помимо нее, еще двоих главных героев играют ирландцы – Джонатан Рис Майерс и Виктория Смурфит".?. удивляюся я...... это надо так сказать... А это не ты, Кэти, снимаешься с теми двумя известными ирландцами? точно они с тобой? И Джонатан в вашем проекте? А не ты в их проекте? Очаровательно....
Надо признать, Джонатан никогда не позволял себе такие штуки. Напротив, отзывался о Кэти как прелестной чаровнице, давнем надежном друге и актрисе недюжинного таланта, обязательно отмечая образование в престижнейшем Тринити Колледже. А оказывается все просто - меня взяли как сисястую деваху для постельной сцены с JRM, и я была так счастлива, я выиграла лотерею... Ну пожалуй этим все сказано. Джонни, как ты ее не рисуй леди из Дублина, эмо она и в Африке средняя студентка с розовыми волосами... Молодец Джонни, всем лотерейные билетики раздал

И еще.
Ах, Джонатан, какими только цветами радуги не рисовал ты нам образ своего героя Дракула для нас то холодный вампир, то горячий любовник, то падший ангел-страдалец от стрел амура, то жертва людского непонимания... Тут же все просто - не знаю кто как, и чего там говорят продюсеры, я лично снимаюсь в комиксе (хорошо не в мультике). Ну хоть кто то не расстраивается.

Отредактировано Lavazza (2014-01-14 20:50:07)

С первой фразой - в оригинале это It was great having him there. This show is a big deal, - дословно: Было здорово его здесь иметь (и не только здесь, наверное  ). Может, я некорректно перевела - и точнее будет - Здорово, что он здесь (с нами). Не знаю, раз дальше речь идет именно о проекте, то логично сказать, что он здесь, в проекте...

А вот со второй - перевод дословный - помимо нее еще две главные роли исполняют ирландцы... two other main characters are played by Irish actors – Jonathan Rhys Meyers and Victoria Smurfit are the other two.

Такая она, Кэти)))

А кто вообще видел у нее грудь??? В какой серии "Тюдоров" эта сцена? - я погуглила, эпизод называется "Удовольстве Его Величества". Вот как, оказывается - грудью дорогу прокладывают...

А в "Мерлине" мне она понравилась) Но там она интриганку играла.

Vladislava, поздравляю  подарок достиг таки цели? 

К моему большому сожалению, я не принимала участия в этом подарке для Джонни, меня не пригласили, чтоб я участвовала в этом тоже, мне очень грустно, грустно от того, почему люди так поступают.......................

Я, участвовала в создании буклета, который создавала Silvia и Gina

Из России подарок был в виде ремня, вот фото-отчет

А от всех т.е. со всего Мира послание, писали в группу на фейсе и Silvia, делала буклет, только в связи с праздниками он не дошел до адресата, а вернулся к Gine. Она списалась с Еленой Тород и та ее заверила, что теперь все будет получено, только отошлите, вот жду теперь с этого подарка фото-отчет от Джонни  А поздравления были связаны с Рождеством

Vladislava, а кто тебя должен пригласить? Или Сильвия с Джиной только коллективные подарки принимают для отправки? Адрес на рупертстрит знаешь? Дерзай серьезно если хочется, сама отправь, какая проблема?

Ну Дык праздники кончились теперича только день святого Патрика мы тут в курсе об твоих талантах но как то некрасиво посылать индивидуальное творчество от группы компаний это же твоими руками вот если мы каждый приложимся по крестику....

Отредактировано Lavazza (2014-01-15 23:05:42)

Ссылка

9 серия Дракулы в озвучке!

Мне очень грустно, я посмотрела весь 1-й сезон " Дракула " Я, не хочу расставаться с ними 

Ну, вот и все... первый сезон (надеюсь, что все-таки не последний) "Дракулы" можно скачать на трекере:

Ссылка

Онлайн просмотр:

Ссылка

До встречи, Александр и Мина!

Успехов тебе, Джонни!

Так всегда пожалуйста! О чем теперь говорить будем? Сериал пролетел, как и не было... Даже грустно расставаться с героями. Рейтинг финальной серии по предварительным подсчетам вырос еще почти на 8 %. Так что в среднем за сезон сериал посмотрели где-то 3,2 млн человек. Вполне такие показатели - не выдающиеся, конечно же, но и не катастрофические. Думаю, если б они показывали его не в осенне-зимний период, а в зимне-осенний, да еще и делали непонятных перерывов в показе, то цифры были бы выше. Ведь сколько праздников сериал "собрал" - и День благодарения, и День труда у них, не говоря уже о Рождестве. Но в целом неплохо.

Зрителя своего сериал нашел, это уже можно утверждать. И команда актерская вместе неплохо смотрелась. если в первых сериях еще ощущается какая-то скованность, сдержанность... то к середине сериала все уже гармонично вписываются в сцены друг с другом. Спасибо создателям! Спасибо актерам! И отдельное спасибо Джонни! Все-таки сериал на 80 % - его заслуга! Прям вот хочется писать благодарственное письмо))))

Крокодилы бедные... А кожа все-таки красивая у них. Но, не о них.

Я вот все думаю, как правильно тот шип называется на носке ботинка. Должно же быть ему название? Пошла поищу)))

Я не возражаю 

Что-то я или  не там ищу, или вообще искать не умею - мне поисковик исключительно методы лечения (и хирургические, и нетрадиционные) пяточных шпор и наростов на пальцах предлагает. Один раз сексуальные шипы на босоножках стриптизерши предложил, и - видно, с учетом времени года - ледоступы))) Так что следопыт из меня никакой)) В общем, главное, чтоб Джонни ботинки не натирали, и не пришлось пяточную шпору лечить нетрадиционными методами!!! А там, как эти проволочная оторочка подошвы правильно называется - не суть важно 

Ты не перестаешь меня удивлять разными фактами из жизни Джонни! согласна, такое количество благотворительных акций - это дорогого стоит! А вот все хотела тебя спросить - Джонни является болельщиком? Если да, то какой команды?