На волне прощания с первым сезоном сериала Дракула, думаю будет уместным разместить здесь мнение одной из наших скрытых гостей из Великобритании она является давней поклонницей талантов Джонатана и разрешила выложить ее мысли на счет сериала и вампирской темы в жизни Джонни выкладываю текст в оригинальном изложении. Интересная точка зрения английского зрителя на мой взгляд абсолютно объективная и не затуманенная чувствами к исполнителю главной роли ну разве что совсем чуть-чуть ну как без этого
...Anyway to Dracula then because Lilith and Priapus are all about vampires. The fact is he stated in an interview how easy it was for him to relate to Dracula... in my opinion that statement formed a deeper connection between him and the show and has in a sense doomed it to fail, should he follow the same trajectory he is currently on... because the fact is the ego is not the truth, Mars conjunct Lilith is not the truth of Jonathan and so the illusion will fade/break down as the universe reveals his truth to him either through the contacts he makes or self discoveries he makes and thus it will take with it the show Dracula because he has formed and vocalised a connection between him and the character he is playing, who is not true to his true self... I wonder if he knows just how powerful his magic is? That what he says has such a profound effect on the circumstances surrounding him? I think he might but does he know how much so? Of course I could be wrong but I would not be surprised if the show shrinks in size on release of each series rather than to grow... a loyal group of fans will watch it until the end, but others will lose interest perhaps because it does not display the truth about Jonathan and on some subconscious level they see through the lies, that Jonathan is not anything alike to this monster that is doomed to lose and therefore sense a phoniness about it and not feel more deeply invested in the character of Dracula. Of course I may be way off the mark, but I think the success or un-success of this show lies upon the central character solely, and Jonathan is the Sun of that show and his attachment to the character now will be a reflection of the breakdown of his own lies towards revealing the truth of him... of course the show could be written so as to bring this revelation of truth into play... now that might be the vehicle needed to save the show... perhaps and bring people back to it, attract them towards the warmth of the Sun rather than the cold dead scape of Mars? Interestingly on occasion when Jonathan has visited me in my dreams, he has this beauty, this skin, this oh so beautiful skin and then this hideous frightening interior.... now I can tell you with hand on heart that is not my view of Jonathan at all although my old friend tested me much on this view I had of him ... I always thought his beauty to be soul deep, so is it he that has this opinion of himself and is it he that sends me these images of himself rather than my sub-consciousness?
Перевод (спасибо за профессиональную помощь valerie)
....Да ладно бы Дракулу, но и Лилит и Приапа (греческий бог садов и пастбищ, изображается с эрегированным половым членом, по его имени названо и заболевание – приапизм, самопроизвольная эрекция) можно считать вампирами. Тот факт, что он (Джонни) рассказывал в интервью, что ему было несложно вжиться в образ Дракулы… по моему мнению это утверждение образовало глубинную связь между ним и сериалом, и в конце концов обрекло его на неудачу, вынудило его следовать озвученному пути, на котором уже бывал неоднократно… но ведь даже и этот факт не является истиной в последней инстанции. Связь Марса и Лилит – но это не правда о Джонатане, и постепенно иллюзия будет разрушаться, по мере того, как вселенная раскроет правду о нем, и все равно каким образом – то ли через его контакты, то ли он сам раскроется, что то, что он сказал о Дракуле совершенно не отражает действительности – не отвечает тому, кто он есть на самом деле…... Хотела бы я знать, осознает ли он, насколько сильна его магия? Что все, что он говорит, оказывает огромное влияние на то, что и кто его окружает? Думаю, должен понимать, но вот в полной ли мере? Конечно, я могу ошибаться, но я не удивлюсь, если аудитория этого сериала будет уменьшаться с каждой серией, а не расти… … преданные фанаты будут смотреть до конца, а остальные утратят интерес, может быть, даже потому что этот сериал не отражает правду о Джонатане, и на подсознательном уровне они разглядят через эти слои фальши, что Джонатан совершенно не похож на этого монстра, обреченного на неудачу, почувствуют ложь, и то, что в образ Дракулы не так уж много и вложено. Конечно, я могу ошибаться, но я думаю, что успех или неудача этого сериала полностью зависит от центрального персонажа. А Джонатан – это Солнце этого шоу, и его погружение в свой персонаж теперь будет отражать разрушение его собственного лукавства о том, что он, якобы, раскрыл правду о себе… конечно, может, сериал так и был задуман, чтобы раскрыть правду в игре актера… а теперь это может оказаться тем самым механизмом, способным спасти сериал… привлечь зрителей обратно, согреть их теплом Солнца а не холодным мертвым мерцанием Марса? Вот что интересно, когда Джонни случайно явился ко мне во сне, в нем была эта красота – эта оболочка, эта совершенно прекрасная оболочка, и потом - это отвратительная пугающая внутренняя сущность… сейчас я могу тебе сказать, положа руку на сердце, что это видение – не моя точка зрения на Джонатана вообще... Я всегда считала, что его красота исходит из глубин его души, и значит, получается, это он сам так думает о себе, что это он посылает мне такие образы, а не мое подсознание?...
Ну вот... все как мы и говорили зрителя не обманешь ни русского ни английского тем более поклонников актера, которого они чувствуют не так как многие другие. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что фокус с центрального персонажа не сместить самым большим волевым усилием. И не только потому что он весь из себя элегантный красавец, а потому что через внутреннюю сущность актера пропущен только этот персонаж, на выходе Дракула действительно кардинально резонирует с остальными героями. Потому что вложив душу в своего героя, Джонатан как всегда поделился и с нами ее частью, и да... вытащил опять весь сериал на себе...
Отредактировано Lavazza (2014-01-28 00:05:22)