Итак, постепенно перевожу статейки из книги о Джошке, сканы из которой любезно нам предоставила Людмила :i-m so happy:
Собственно, дословно переводить и писать все не буду, постараюсь передать основную суть.
***
Солдат, солдат, женишься ли ты на мне?
Часть 1
Короче говоря, слава Джоше улыбнулась в 2000, когда его пригласили на роль в Перл Харбор. Ему сразу сказали, что этот фильм изменит его жизнь. Джош сказал, что ему прислали сценарий и предложили пройти пробы. Он даже не поверил, что после этого будет какое-то продолжение. Тем не менее, его пригласили на роль. В тот момент он должен был сняться в фильме Get Over It с Кирстен Данст, его недавней партнершей по Девственницам-Самоубийцам. Но от роли пришлось отказаться и создатели фильма были крайне расстроены этим событием.
Майкл Бей, режиссер ПХ говорил, что Джош буквально оказался "первым попавшимся парнем", обыкновенным жителем Минессоты. Бей признался, что никогда бы не нанял подобного, но после кинопроб остался в восторге и тут же пригласил Джоша на роль.
Для Джоша это был серьезный шаг. Ведь блокбастеры из разряда ПХ находятся на совершенно другом уровне, нежели арт-хаусное кино или Голливудские фильмы второго сорта со второстепенными ролями. Джош не очень-то хотел знаменитости, его вполне устраивала жизнь и он не хотел большего. Он поговорил с отцом, пока они мыли машину, взвешивая плюсы и минусы. Народ, задействованный в создании ПХ был весь в ажиотаже от предстоящей съемки, но Джош колебался. Однако, отец сказал ему "Сожаление может быть временным, а может быть постоянным. Помни об этом и делай то, что хочешь".
Тем не менее, какими бы не были страхи, Джош принял приглашение на роль. Последнее, что он сказал отцу перед отправлением на съемки было: "Я поеду прокачусь, пока меня не выкинет" (от себя: возможно, Джош провел аналогию со скачками на лошади - "пока меня не выкинет из седла").
На самом деле, Бен Аффлек должен был играть роль Джоша, а Джош, наоборот, роль Бена. Но перед съемками их поменяли местами, решив, что так будет лучше. Джоша это только порадовало. Персонаж Дэнни был ему ближе, он более трогательный, со своими травмами и комплексами (в оригинальном сценарии были описаны причины такого его характера, но видимо вырезались в процессе работы).
ПХ стоял на фундаменте Титаника, и Джошу предрекали ту же славу, что и Леонардо Дикаприо (от себя: от это новость 
)
Еще перед работой в фильме Джош спрашивал у Бея, каким должен быть его персонаж - отважным, как в фильмах 40-х, или более эмоциональным. Бей ответил, что фильм не должен быть слишком стилизованным под старину, потому что фильм делался для зрителей нового тысячелетия. Джоша это порадовало, т.к. он счел для себя слишком тяжелым сыграть доблестного и холодного героя, скромно признавшись, что он не настолько хороший актер.
Несмотря на то что создатели картины были довольны выбором Джоша на роль у него все-таки возникали трудности. Например, как улыбаться по приказу. Бей смеялся, что если он бы смог снять хотя бы одну хорошую теплую улыбку Джоша, он бы ее вмонтировал несколько раз в течение фильма. Джош признался, что не понимал, как у актеров получается делать подобные харизматические штуки, к счастью, Бей и Ко старались учить его, как могли.
Автор сценария ПХ сказал - "ПХ это фильм подобный Титанику. Все знают, что это великая катастрофа и этого не изменить. Всем известно, что Титаник не всплывет и что японцы не покинут ПХ пока не разгромят его. Так что зрителям надо дать парочку влюбленных и вопрос - кто же из них выживет, а кто погибнет..."
Для актеров, снимавшихся в ПХ существовала немалая аутентичность. Ежедневно их заставляли проходить настоящую армейскую подготовку - отжимания, приседания... Бен Аффлек был в шоке и уже через неделю готов был отдать 10 штук долларов только за батончик Сникерса. Остальные актеры ждали, пока он наконец не выдержит, чтобы и они могли сдаться тоже 
"Это было всего 5 дней, но они длились целую вечность", говорит Джош. "Мы вставали в 4-30 утра, и нас заставляли делать все эти упражнения, до такой степени, что мы готовы были умереть. Невероятно, но в армии все так и происходит. "Сильнее всех страдал Эван Бремнер (одна из звезд "На игле" - лиюбимого британского фильма Джоша), который буквально сходил с ума от истощения и обезвоживания.
может кто поможет
я думаю тут больше образ имелся ввиду... и Элвис ведь не сразу стал популярен.
