Are we ready for a new Rain Man? / Готовы ли мы к новому "Человеку дождя?
Last Updated: 12:01am BST 27/08/2008
Jasper Rees meets Josh Hartnett and Adam Godley, the actors stepping into famous shoes in a stage version of the film
There was a period in the 1980s when male actors portraying some form of disability could start writing their Oscar acceptance speech the minute they were cast. Dustin Hoffman may have based his performance as an autistic savant in Rain Man on close study of two men with the condition, but some critics still thought he was just chewing the furniture. "A piece of wet kitsch," wrote Pauline Kael in The New Yorker.
But the majority of audiences were swayed by a chamber movie concerning a cash-strapped young car dealer who finds his inner carer when, to seize his inheritance, he kidnaps to his long-lost autistic older brother. The film now joins the gravy train of Hollywood properties migrating to the stage.
Surprisingly, it wasn't the Hoffman role of Raymond that was cast first. Josh Hartnett, making his professional stage debut in the role originated by Tom Cruise, brings an authentic whiff of Tinseltown as Charlie. As Raymond, the British theatre actor Adam Godley is lankily dissimilar from his predecessor. As two actors from very different traditions prepare to step into such illustrious shoes, should the audience be going, "Uh-oh"? Or might they even surpass the original?
Jasper Rees: These two roles have only been played by incredibly well-known actors whose performances will for the most part be strongly remembered by those coming to see the play. Is it easy to carve out your own space?
Josh Hartnett: My job is to not pay attention to what Tom Cruise did with the role in a similar way that Adam's is not to pay attention to what Dustin did. Is it going to be better? I'm not even thinking about that. The film came out in '88, right? I was 10. I've seen it twice in the last 20 years.
Adam Godley: I saw it when it came out and I have a sort of impressionistic memory of it. That's it. I want to find my Raymond and it's just not helpful to have that input from someone else's performance. Certain other people have quoted them to me but Dustin Hoffman's delivery of certain lines genuinely isn't in my consciousness. So I don't hear that voice. The job for me is to find the autistic savant version of Adam Godley. He's definitely in there.
JH: Our Charlie is early thirties. In the film he was 25, I believe. The difference between those two ages is pretty intense. We can create a character that's maybe a bit more extreme and not as malleable and it's going to be a more difficult journey to flip him by the end.
JR: You play two long-lost brothers who are suddenly thrown together. Was it helpful that until the day before rehearsals all your communication was by phone?
AG It didn't matter to me. If you're working with people you don't know, you have to take it on trust. It could all go down the pan tomorrow. We had this conversation about not being polite with each other. You just need to know that you're working with people that you can go anywhere with and that's hard if you've never met them. That's why we felt the need to at least touch base before we started working together.
JH: We didn't have an incredible amount of time to talk. We just got a sense of each other. We talked about how we would relate as characters.
JR: There has been a huge rise in the number of films making their way on to the stage in recent years. Did that figure in your decision to do the play?
JH: The last time I did theatre was The Threepenny Opera at theatre school. I decided if I was going to come in, which I've wanted to do for a long time, I wasn't going to dip my finger in the water. It wasn't an easy decision to make. If Rain Man had been pinned to the board as one of a million options of plays to do, I probably wouldn't have looked twice at it. I thought, why would I even read this? When I read the script I realised that this role is incredibly complex, it's going to take everything I have and that's what I'm looking for. I would be lying to myself if I didn't think this was the best role I've looked at in a while.
AG: It doesn't matter to me where the play has come from. It could come from a comic strip or the back of a packet of cornflakes. Is it an interesting story? And it is. It makes sense from a commercial point of view. There is name recognition for something which is going to get people into a theatre. And there is no point in putting on plays if there's nobody there.
JR: So what makes this narrative theatrical?
JH: It's a story that can be told in a few scenes. The film had long scenes that didn't travel much, and very few characters. We don't have anybody cranking out a backdrop that will show the American landscape going by, so we had to eliminate the car. If the play had left out a lot and wasn't satisfying on its own, then there would be no reason to do it. Also Charlie is allowed to swear a hell of a lot more.
JR: The film played a significant role in putting autism in the public consciousness. How much preparation has it been necessary to do? And have you been troubled by the suggestion that the film offered a soft-focus portrayal of a condition which for the most part does not give its sufferers a gift for winning at Las Vegas?
JH: I know a good amount about it because I played a man with Asperger's in the movie Mozart and the Whale. It's about a real couple and I spent a lot of time with them. Also I read everything I could lay my hands on. So I know too much to play Charlie. It's been an act of unlearning for me. This guy I played actually diagnosed himself after he saw Rain Man. He is similarly adept at working with numbers and has a lot of social challenges. He just went to see a doctor and from there on his life changed because he had a definition.
AG: I'm starting from a place of ignorance and have a slightly generalised view of what autism is. I read as much as I could, saw every documentary I could, and we have had access to an assisted living facility for adults with autism. It's a process of acquiring as much sensory imagery so that I can then draw on that as and when I need it. You start to realise that there is no one version of autism. Which gives me huge licence. There's a balancing act between rigid reality and the needs of our drama. Is the drama exploiting autism? Is it sexing it up? I don't feel it is at all. It's a bloody good challenge to explore somebody who experiences the world differently to the way we do.
• 'Rain Man' opens tomorrow at the Apollo Theatre, Shaftesbury Avenue. Tickets: 0870 890 1101